CUITLATEXCALHUAQUIZTLI

cuitlatexcalhuâquiztli:

Nom d'une maladie, constipation, colique.

Esp. , estreñimiento. Prim Mem 69v = ECN10,188.

Angl. , hardened excrement. Sah10,138.

Literalmente es 'sequedad del horno del excremento'. Molina habla de colicapasio.

A.Lopez Austin ECN10,152 n 31.

Hardened excrement. Sah10,138.

Form: nom d'action sur cuitlatexcalhuaqui.

Cf. aussi cuitlatexcalhuaquiliztli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.